La nouvelle série traduite en France sera...

... Chaoswar Saga !

Ce n'est pas vraiment une surprise, vu que l'on avait 50 % de chance de se tromper. Mais l'un des membres du staff de Bragelonne l'a annoncé sur le forum de la maison d'édition. L'ordre chronologique sera bel et bien respecté.

Quant à la trilogie Legends of the Riftwar, elle sera publiée dès qu'une place se libérera dans le planning déjà très chargé de Bragelonne.

Ne reste plus qu'à attendre une date de sortie pour le premier tome. 2012 ? 2013 ? Les paris sont ouverts !

A Crown Imperiled : résumé

Crydee.com a mis en ligne un résumé un peu plus consistant de l'avant-dernier tome de la série de la Guerre de la Faille. Pour rappel, la première date de parution prévue est anglaise, et c'est pour fin janvier.

The penultimate volume of the mighty Riftwar Cycle.

War rages in Midkemia but behind the chaos there is disquieting evidence of dark forces at work.

Jim Dasher's usually infallible intelligence network has been cleverly dismantled; nowhere is safe. He feels that the world is coming apart at the seams and is helpless to protect his nation.

Quiet palace coups are underway in Roldem and Rillanon; and King Gregory of the Isles has yet to produce an heir. In each kingdom a single petty noble has risen from obscurity to threaten the throne.

Lord Hal of Crydee and his great friend Ty Hawkins, champion swordsman of the Masters' Court, are entrusted with the task of smuggling Princess Stephané and her lady-in-waiting, the lovely but mysterious Lady Gabriella, out of Roldem to a place of greater safety. But is there any safe haven to be found?

Meanwhile, Hal's younger brothers Martin and Brendan are attempting to hold the strategic city of Ylith against an onslaught of Keshian Dog Soldiers, and a mysterious force from beneath the sea. The Kingdom might lose Crydee and recover; but if Ylith falls, all is lost.

An unknown player appears to be orchestrating these conflicts. Can Pug and the Conclave of Shadows track down this source before Midkemia is destroyed?

L'avant-dernier tome de la grandiose saga de la Guerre de la faille.

La guerre fait rage sur Midkemia. Mais des preuves évidentes indiquent que des forces du mal sont à l'oeuvre derrière ce chaos.

Le réseau d'espionnage de Jim Dasher, réputé infaillible, a été démantelé de manière ingénieuse. Plus aucun endroit n'est sûr. Le monde s'effondre autour de lui et il reste impuissant à protéger son pays.

Roldem et Rillanon sont le siège de coups d'état silencieux, et le roi des Isles, Gregory, n'a pas encore conçu d'héritier. Chaque province voit un obscur nobliau émerger de l'ombre et menacer le Royaume.

Lord Hal de Crydee, et son grand ami le champion épéiste de la Cour des Maîtres, Ty Hawkins, sont chargés de faire sortir de Roldem en cachette la princesse Stephané et son adorable mais mystérieuse dame de compagnie, Lady Gabriella, vers un endroit plus sûr. Mais un tel lieu existe-t-il encore ?

Durant ce même temps, le plus jeune frère d'Hal, Martin, accompagné de Brendan, est chargé de tenir la cité stratégique d'Ylith face à l'assaut d'une horde de Chiens Soldats Keshians... mais également face à une mystérieuse force venue de sous la mer. Le Royaume peut se permettre de perdre Crydee ; si Ylith tombe, tout est perdu.

Un joueur encore inconnu semble orchestrer tous ces conflits. Pug et le Conclave des ombres pourront-ils remonter jusqu'à cette source avant que Midkemia ne soit détruite ?

Quelle sera la prochaine série a être traduite ?

Comme on le disait il y a quelques semaines, il ne reste plus que deux livres à paraître dans ce cycle géant qu'est La Guerre de la Faille. Et deux, c'est vite dit, vu que le prochain tome est déjà prévu pour février prochain. De quoi voir approcher à grand pas la date fatidique où Raymond E. Feist délaissera (pour un temps ? pour toujours ?) l'univers de Krondor.

En attendant, en France, on a encore un peu de retard... Mais un retard qui se comble à chaque nouvelle parution. La Guerre des démons est désormais parue dans son intégralité. Il ne reste donc plus grand chose à traduire...

A votre avis, quel sera la prochaine série à être traduite ? Est-ce que Bragelonne va faire fi de la trilogie inachevée et continuer avec The Chaoswar Saga, quitte à risquer un délai d'attente important si le troisième tome tarde à sortir ? Ou bien va-t-il jouer la sécurité et, en attendant la trilogie complète, va plutôt traduire les Legends of the Riftwar ?

Et vous, qu'aimeriez-vous voir paraître en premier ?

Réponse dans quelques mois... En attendant, les paris sont ouverts !

Ca sent la fin...

Le prochain livre de Raymond E. Feist à paraître outre-Atlantique sera le second tome de The Chaoswar saga, la dernière partie du cycle géant qu'est La Guerre de la Faille. Après celui-là... Il n'en restera plus qu'un. A moins que Feist ne se décide, ultérieurement, à revenir sur les terres qui ont fait son succès.

En attendant la sortie aux USA de A Crown Imperiled en mars prochain, la couverture de cet avant-dernier volume a été révélée sur le site officiel de l'écrivain.